Merrick Garland is a former judge who brings a fresh spin to a question that's long perplexed Justice Department insiders: What to call the attorney general?