Men in 2 cities were charged with hate crimes for targeting people for their race as protests against anti-Asian violence ramp up across the country