Lil Nas X is courting controversy with his blood-infused kicks, but the rock band KISS actually did it first — in a bloody 1977 collaboration with Marvel Comics