How Europe botched its vaccine rollout through shortages, stalled negotiations with drugmakers, and confusing health advice, forcing itself back into damaging lockdowns