Hospitality, sit-down restaurants, and other industries hit hardest by the pandemic are finally hiring again