Almost 10% of American households are at risk of losing housing during pandemic, according to new report