A Georgia lawmaker was charged with a felony after knocking on Gov. Brian Kemp's door as he signed a voting rights reform bill