Biden and Democrats vowed to take on health insurers but the stimulus the House just passed would pour tens of billions of dollars into the industry