Rudy Giuliani said he is working on Trump's defense for the impeachment trial and that he's open to the president himself testifying, ABC News report says