Profits still elude fast-growing challenger banks. Here's why execs and investors say 'rebundling' services will be the major theme in 2021.