Pence and Trump reportedly spoke for first time since deadly riot and will continue to work together for 'the remainder of their term'