Fueled by the US Capitol siege, violent extremists with 'political grievances' will likely pose the 'greatest domestic terrorism threats in 2021,' intelligence report says