Astronomers spotted a galaxy dying after a major collision. It's bleeding out 10,000 suns' worth of gas each year.