A Republican congressman from Pennsylvania was instrumental in Trump's plan to shake up the Justice Department and overturn the election