A DC police officer said it was 'absolutely my pleasure to crush a white nationalist insurrection' after a video of him trapped against a door by a pro-Trump mob went viral