Warren Buffett swapped stock for cocoa in the 1950s. Here's the story of the billionaire investor's chocolate arbitrage.