Moderna's ambitions of pumping out up to 1 billion doses of a coronavirus vaccine rest on a former Polaroid factory that's never produced an approved drug