Huawei reportedly worked with 4 additional companies to build surveillance tools that track people by ethnicity, following recent revelations that it tested a 'Uighur alarm'