Buy-now-pay-later startup Zilch raises $30 million from investors in 3 weeks even as the sector draws scrutiny