While Twitter was buzzing about a fake Parler data leak, a hacker says he actually breached some user data from the conservative social network