US Postal Service 'whistleblower,' cited by Republicans and right-wing activists as evidence of election tampering, retracts his claims, officials say