Sidelined by Trump during the COVID-19 pandemic, CDC officials say they can't wait to 'rebuild the agency' under the Biden administration