Obama says Trump's baseless claims of voter fraud — and GOP leaders 'going along with' them — are a step in delegitimizing democracy and put US on 'dangerous path'