Nearly 40% of Americans planned in-person Thanksgiving events with at least 10 people, flouting public health recommendations to keep celebrations virtual amid the pandemic, survey says