L'Oréal is taking more of its media-buying in house, and it's another sign of the growing threat to traditional agencies