Headstones in a Jewish cemetery in Michigan were vandalized with spray paint spelling 'Trump,' 'MAGA' ahead of his rally in the state, group says