Current and ex-Trump officials are quietly reaching out to the Biden transition team, even as Trump continues to challenge the 2020 election results, CNN reports