Biden's team has made contact with Dr. Fauci, and the president-elect said he has been 'very, very helpful' in briefings with staff