The co-managers of a China-focused fund that's returned 40% this year explain why nearly half their portfolio is in Alibaba and Tencent — and share 3 under-the-radar stocks they also love