Trump refused to commit to a peaceful transfer of power if he loses the election, drawing fierce pushback from Democrats and Mitt Romney