The White House botched a deal to lower prescription prices because drug companies wouldn't budge on its request to pay for $100 gift cards that would've been mailed to seniors before the election