SpaceX found unexpected 'erosion' to its spaceship's heat shield after its first NASA astronaut mission, so it revamped the system