Late Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg's 'fervent' last wish was that she 'not be replaced until a new president is installed'