'I don't have a safety net': Unemployed Americans say they're stuck after finding out they don't qualify for the $300 jobless benefit expansion