Former Mueller prosecutor says the special counsel let down the public and describes Trump as 'an animal' in new book