Berkshire Hathaway and Salesforce are poised to invest $250 million or more in Snowflake stock, and experts say it's a sign that the market for managing data is only getting hotter