Attorney General Barr told federal prosecutors to be aggressive with charges against violent protesters, and even called for potentially charging them with sedition