An Instagram travel couple say the 'stupid beyond belief' photo of them hanging off a cliff was 'not dangerous'