The 'Game of Thrones' actress who plays Yara Greyjoy still hasn’t seen the finale because her house didn't have internet